Biblioteca - Tengyur - Himnos

tri-ratna-stotraṁ

Himno de alabanza a las Tres Joyas

     ¡Me postro ante las Tres Joyas!
     ¡Me postro ante el Jefe, el Iluminado! ¡Me postro ante la Enseñanza del Protector! ¡Me postro ante la gran Asamblea Bendita! ¡Me postro constantemente ante las Tres [Joyas]!
     ¡Has completado dos grandes acumulaciones, alcanzado cuatro conocimientos y tres cuerpos! Tú eres conocedor, estando en perfecta claridad, ¡sin poseer pensamientos! ¡Posees dharmakaya, que es como el espacio, y bellos cuerpos de forma! ¡Me postro ante el Iluminado que es como un árbol de la satisfacción de los deseos!
     ¡La esencia de la Enseñanza [está representada en] doce [tipos de] afirmaciones especiales que corresponden a la causa! ¡En la Enseñanza [todo] está separado de adornos y no hay nacimiento ni muerte! Concentrándose en esto, ¡uno realiza todas las cualidades! Me postro ante la santa Enseñanza, ¡la buena causa!
     Has purificado sucesivamente mediante antídotos los velos de los oscurecimientos-kleshas y el velo de lo conocible. Habiendo purificado, ¡descansa en el nivel de lo [noble]! ¡Me postro ante la gran Asamblea Buena de los nobles que realizan los objetivos de los seres vivos y purifican la tierra del Iluminado!
     Así concluye el himno a las Tres Joyas compuesto por el gran acharya Matichitra.
     Fue traducido al ruso por Lama Karma Paljor (O.E. Filippov).